16/06/2013

La situation reste extrêmement tendue à Goma, où les enlèvements se poursuivent et où les autorités locales, le maire de la ville, comme le président et le vice-président du Conseil provincial, ont été "rappelés" à Kinshasa.

The situation remains extremely tense in Goma, where abductions are ongoing, while local authorities – the city mayor and the president and vice-president of the Provincial Council – have been summoned to Kinshasa.

On apprenait vendredi 14 juin 2013 que le maire de Goma aurait été arrêté. Il serait en fait « rappelé » à Kinshasa, ainsi que le président de l’assemblée provinciale et son vice-président. Les observateurs, à Goma, considèrent que cela signifie une volonté de mainmise totale du Président Joseph Kabila sur les institutions régionales.

L’assemblée régionale contestait le gouverneur Julien Paluku, soutenu par Kinshasa, et cette suppression des autorités locales ferait tourner court la révocation de celui-ci voulue par l’assemblée.

L’information suivant laquelle des militaires bayamulenge auraient été écartées des FARDC demande à être confirmée, mais rappelle un cas précédent, autour du 20 mai, où ils avaient été éloignés de la ligne de front.

Il y a près d’un mois maintenant, le 20 mai, lorsqu’après six mois de trêve relative les affrontements ont repris autour d’un point d’approvisionnement en eau, à une douzaine de kilomètres de la ville de Goma, avec le M23 d’un côté et les FARDC associés aux les FDLR de l’autre, la guerre contre « l’ennemi intérieur » s’est déclenchée sur les arrières, à Goma et à Bukavu. Celle-ci consiste d’abord en une suspension de la légalité ordinaire, à laquelle correspond le rappel à Kinshasa des autorités locales.

« Les autorités de Kinshasa ne l’utilisent pas seulement pour faire vivre la terreur, mais aussi pour forcer les gens à aller d’eux-mêmes dans les camps de réfugiés du Rwanda », selon un analyste.

Ainsi, depuis plusieurs semaines, les enlèvements se multiplient, à domicile ou dans la rue – comme dans un cyber café. Mais le phénomène arrive à un point, depuis quelques jours, où il y a « peur dans la ville ». « Les enlèvements sont une réalité », et correspondent bien à une « offensive réelle ».

Les recoupements effectués à Goma confirment les arrestations de ces derniers jours. Si la police secrète (Agence nationale du renseignement – ANR) « ratisse large », ces arrestations concerneraient des dizaines de personnes et non des centaines comme l’indiquaient le Chimpreports, de Kampala, il y a trois jours. Notons que selon le site Soleil du Graben, une liste de 200 personnes enlevées aurait été établie.

Si on ne connait pas le nombre total de personnes embarquées par l’ANR malgré les tentatives de recoupements effectuées depuis trois jours – d’autant que le phénomène perdure –, on dénombre avec certitude des dizaines d’arrestations et dix personnes, auxquelles la police secrète s’intéresserait particulièrement, ont été embarquées à Kinshasa.

Ainsi, dans ce climat de « psychose » où l’on hésite à circuler, il se peut que « des gens soient arrêtés sans qu’on le voie, et on le saura trop tard », notera un observateur. Auront été recensés nominalement des dizaines de personnes. On connaît aussi le cas de deux personnes relâchées.

Dans son édition du 30 mai 2012, l’hebdomadaire parisien Courrier International a reproduit un article du Potentiel de Kinshasa, un journal réputé pour sa virulence anti-rwandaise, intitulé « Tutsis, rentrez chez vous ! ». La présentation de l’article résume son propos : « La solution à cette guerre sans fin ? Que les tutsis congolais rentrent chez eux. »

Cette publication dans un journal français du programme raciste le plus radical a contribué à faire monter l’inquiétude et les risque de chasse à l’homme au Congo.

Rappelons que cette vague d’enlèvement intervient au moment où les troupes tanzaniennes sont mises en place – un millier d’hommes –, dans le cadre de la brigade « offensive » de l’ONU destinée à être composée également de sud-africains et de malawites, trois mille hommes en tout, qui seront sous commandement tanzanien.

Les récentes déclarations du Président tanzanien Jakaya Kikwete, ne cachant pas sa solidarité avec les forces génocidaires (FDLR), en réclamant qu’elles soient admises à la table de négociation, permet de penser que cette arrivée de troupes tanzaniennes pèse dans le sens d’une radicalisation dont témoigne cette vague d’enlèvements.

On avait déjà pu assister à la réouverture des hostilités, depuis plusieurs semaines. Celle-ci est suivie maintenant de l’instauration de la terreur dans les villes du Kivu, sous les yeux des troupes tanzaniennes, et de l’ensemble des forces onusiennes.

[Source : l’Agence d’Information - dépêche n°4]

Mis en ligne par L’Agence d’information
 16/06/2013
 http://www.lagencedinformation.com/008-climat-de-psychose-a-goma.html
Sauf mention contraire, droits de reproduction et diffusion autorisés selon la licence Creative Commons Attribution BY-SA 4.0

La Nuit rwandaise 11 - Volume 1 | La Nuit rwandaise 11 - Volume 2

LE TARTUFFE OU L’IMPOSTEUR / ARCHIVES & TÉMOIGNAGES / LES FAITS SONT TÊTUS / DOCUMENTS / NEGATIONNISME ET EGLISE / RWANDA, DEMAIN / LA NUIT BURUNDAISE / LA NUIT CONGOLAISE / DOCUMENTS / DOSSIER DGR / RWANDA, ILS ECRIVENT / REMERCIEMENTS


 En savoir plus

Voir aussi

Les rafles de Tutsi continuent à Goma

 Ethnic cleansing is still unfolding in Goma and eastern Congo. The local Tutsi, named banyamulenge, are whipped out of the national congolese army (FARDC), (...)

Ethnic cleansing is still unfolding in Goma and eastern Congo. The local Tutsi, named banyamulenge, are whipped out of the national congolese army (FARDC), as the arrest of men and women "looking as Tutsi" keep going on, under the eyes of Monusco.

Le nettoyage ethnique se poursuit à Goma et dans l’est-Congo. Les banyamulenge, Tutsi autochtones, sont mis à l’écart des forces armées congolaises (FARDC), et les arrestation d’hommes et de femmes "à l’apparence Tutsi" se poursuivent, sous les yeux des soldats de la Monusco.

Mis en ligne par L’Agence d’information

 14/06/2013

Des unités de l’armée congolaises impliquées dans le massacre de (...)

 Échafaudée par le pouvoir, la thèse de la responsabilité des rebelles ougandais de l’Alliance des forces démocratiques (ADF) dans les massacres du Grand Nord est (...)

Échafaudée par le pouvoir, la thèse de la responsabilité des rebelles ougandais de l’Alliance des forces démocratiques (ADF) dans les massacres du Grand Nord est démentie par un grand nombre de témoins, observateurs et analystes. Il s’agirait plus probablement d’une diversion, instrumentalisée par Kabila pour détourner l’attention du débat sur la réforme constitutionnelle, et permettant d’écarter les controverses sur la traque sans cesse reportée contre les FDLR. La mise à l’écart du général Mundos, considéré comme un des maîtres d’œuvre du massacre, avait été demandée par la population qui voit maintenant cette sanction comme une confirmation de l’implication de l’armée dans les atrocités.

Scaffolded by DRC’s government, the theory of Ugandan rebels of the Allied Democratic Forces (ADF)’s liability in the massacres of the Far North is contradicted by many witnesses, observers and analysts. It most likely would be a diversion, exploited by Kabila to distract the debate on constitutional reform, and to rule out the controversy on the hunt constantly postponed against the FDLR. The sidelining of General Mundos, considered as one of the prime contractors for the massacre had been requested by the people who now see it as a confirmation of army’s involvement in the atrocities.

Mis en ligne par L’Agence d’information

 2/11/2014

Rafles à Goma et Bukavu : confirmation

 Il se confirme que depuis mardi une vague d’arrestation de grande ampleur est en train de se produire à Goma et Bukavu, à l’est de la RDC. Cette catastrophe (...)

Il se confirme que depuis mardi une vague d’arrestation de grande ampleur est en train de se produire à Goma et Bukavu, à l’est de la RDC. Cette catastrophe prend place en dépit de l’importante présence à Goma de casques bleus et de la brigade spéciale offensive sous commandement tanzanien décidée par le Conseil de sécurité en mars.

It is confirmed that, since tuesday 11 of june, an important wave of arrest in unfolding among the Tutsi population of Goma and Bukavu, in eastern Congo. This humanitarian catastrophy is happening despite the heavy presence of UN peacekeeping forces, and of the special offensive brigade under tanzanian command decided by security council in march.

Mis en ligne par L’Agence d’information

 13/06/2013

Mots-clés